100年前の3月11日、タンゴを世界に披露した、アイコン的な存在のバンドネオン奏者、アストル・ピアソーラこの世に生を受けました。創造の天才で、独特のスタイルでタンゴを20世紀の音楽ジャンルとして定着させました。 アストル・パンタレオン・ピアソーラはブエノス・アイレス州の海岸沿いの都市、マルデルプラタ市に生まれました。そして家族とともに渡米し、幼少期と思春期をニューヨークのマンハッタン、ローワーイーストサイドで過ごしました。そこでジャズに目覚めます。またのちの生涯を共に過ごす、楽器・バンドネオンと出会います。 16歳の時にアルゼンチンに帰国。アニーバル・ピチュコ・トロイロ率いるタンゴ・オーケストラで音楽家として活動を始めます。そして独立し、自身のタンゴ・オーケストラを構成します。彼は伝統的なタンゴのミュージシャンとして制作活動をしているつもりでしたが、評判は芳しくなく、厳しい批評ばかりでした。自信を失いかけていたピアソーラでしたが、フランスへ渡り、そこで才能発揮となり、作曲家として道を確立します。 ピアソーラ・スタイルの誕生で、伝統的なアルゼンチン・クラシック・タンゴ信奉者からは批判の大波を浴びますが、最終的に世界は素晴らしいピアソーラ・スタイルのタンゴを認め、拍手喝采を贈ります。 ピアソーラの生誕100周年を記念し、アストル・ピアソーラ財団は月曜日よりウェブサイトpiazzolla100official.comを立ち上げ、一連の祝賀イベントを発信します。世界的に著名なミュージシャン、Al Di Meola, Marty Friedman, Paquito D' Rivera, Richard Galliano やGary Burtonなどがメッセージやピアソーラの曲のオマージュ演奏をしました. 生前にピアソーラが作曲した作品は "Libertango", "Adiós, Nonino", "María de Buenos Aires", "Balada para un loco", "Las cuatro estaciones porteñas”, "Oblivion"など3.500点を超えます。 ラエ、世界に向けてアルゼンチンも、アストル・ピアソーラ生誕100週年を記念し、皆様に彼の作品の中でも最も感動的で世界でも大ヒットした "Adiós, Nonino”さらばノニーノ,ご紹介します。世界的ミュージシャンとしてその地位を確立し、ニューヨーク滞在中、父親Vicente”Nonino”の訃報を受取り、作曲された父に別れを告げるテーマです。 日本語訳・ナレーション： 植田敬子 制作：シルバーナ・アベジャネーダ ウェブサイト：フリアン・コルテス […]
アルゼンチン保健省によると、これまでSputnikVワクチン100万回分がアルゼンチンに届いています。このことにより、接種キャンペーンは医療機関従事者に加えて、高齢者70歳以上まで拡大されます。また先週届いた100万回分の中国のSinopharm社のワクチン、各州政府の判断で、初等学校1年、2年、3年学級担当の教職員らに接種が始まります。 カルラ・ビソッティ保健大臣はアルゼンチンの歴史史上最大のワクチン接種キャンペーンが国民を守るため展開されていると述べました。 総人口4.500万人のアルゼンチンではこれまで新型コロナウィルス感染症数は累積200万人を超え、死亡者数は5万2千人になっています。
ウルグアイで新型コロナウィルス感染症予防ワクチン接種キャンペーンが、必要不可欠職業従事者を対象に接種が終了した後、対象要員が拡大され、去る月曜日、教育機関従事、軍人、警察官と消防署隊員を対象に始まりました。 中国のSinovac社のコロナバック・ワクチンが接種されています。、 1日3万人に接種することが目標とされています。ルイス・ラカージェ・ポウ大統領就任よりほぼ1年後接種キャンペーンは始まり、ラテンアメリカ諸国の中でも最も接種開始時期が遅れた国となっています。 ウルグアイのダニエル・サリーナス保健大臣はこのパンデミックを抑え込むため一番重要とされるワクチンはすでに手中に収められており、年齢18歳以上の人々にワクチン接種を行い抗体をつけるということが実現できると、記者団を前にのべました。
アルゼンチンとコロンビアのニュースです アルゼンチン国営放送局RTAのロサリオ・ルフラーノ代表とコロンビアのラジオ・テレビ国営放送局のアルバロ・エドゥアルド・ガルシア・ヒメネス代表は同局間で教育関連のコンテンツを交換・共有することが記された協定にサインしました。コンテンツ制作協力も協定事項に入っています。 コロンビアのラジオ・テレビ国営放送局のアルバロ・エドゥアルド・ガルシア・ヒメネス代表は両放送局関係を強化し、制作キャパを高めるもので、喜ばしいものだと語りました。 またアルゼンチンのラジオ・テレビ国営放送局RTAのロサリオ・ルフラーノ代表は制作資本、創造力、やイマジネーションを共有し、共にラテンアメリカのアイデンティティーを世界に向けて発信していくことが大変重要であるとのべました。 RTAはこれまでエクアドル、ウルグアイ、ボリビア、そしてブラジルのペルナンブコ州とバイア州とも協定を結んでいます。 ----------------------------------------------------------- キューバとコスタリカのニュースです コスタリカのラジオ・テレビ放送システムSinartとキューバのラジオ・テレビ国営局INCRTはコンテンツの交換・共有協定を結びました。 娯楽、教育関係や報道ドキュメンタリーのテレビ、ラジオやSNSなどのプラットフォームでの共有とプロモーション、制作援助なども協定事項として入っています。 コスタリカとキューバの間では観光と農業に関連する協定がすでにむすばれています。 メキシコのニュースです 犯罪であるラジオの違法放送がミクステカ圏で検挙されました。FM放送の6局となっています。TepexiではFM96.7、La Tremenda局; IxcaquixtlaではFM92.3, La Imponente局; MolcaxacではFM101.1, La Arrolladora局; AhuatempanではFM96.3, La Caliente局、AtoyatempanではFM91.5, Impacto局とFM95.1、 La Mega局となっています。 これらの放送局は3年前から違法に放送活動をおこなっており、放送管理局より認可は下りておらず、広告などで収入はあるには関わらず、税金はもちろん滞納、雇用はすべて非正規となっています。 他にもSan Jerónimo、 Xayacatlán, Petlalcingo, Piaxtla, Chinantla, Izúcar de Matamoros、Tulcingo de Valleなどでも違法放送は確認されています。 ---------------------------------------------------------------------------------------------- スペインのニュースです […]
アルゼンチンのニュースで初めます アルゼンチン通信管理局Enacomは2021年第102決議書により、カタマルカ州、チュブット州、メンドーサ州、サンタ・クルス州、サンティアゴ・デル・エステロ州とトゥクマン州でのFM放送局開局認可のための公開入札を発表しました。 アルゼンチンでは第26.522法令により、衛星放送以外の通信放送のライセンス獲得は公開入札で行われると制定されています。 メンドーサ州に関する参加希望者は来月3月15日から19日まで、サンタ・クルス州に関する参加希望者は22日から29日まで、サンティアゴ・デル・エステロ州に関する参加希望者は30日から4月の7日まで、チュブット州関する参加希望者は4月8日から15日まで、カタマルカ州に関する希望者は4月19日から23日まで、そしてトゥクマン州に関する希望者は4月26日から30日まで、それぞれのオファーと見積書提出可能となっています。 ついでメキシコのニュースです 教育ラジオは首都メキシコ・シティーでの周波数1060ｋHzAM放送のライセンスを先月1月20日取得しました。このことにより教育ラジオはFM放送周波数96,5mHz とAM放送周波数1060kHZをもって、3千万人のオーディエンス獲得となります。 また女性の権利専門ラジオ、“Violeta Radio” は教育ラジオのアンテナを使用しているため、これまで以上にオーディエンス拡大も見込まれます。 ロシアのニュースです 米国政府のサポートを受けているフリー・ヨーロッパ・ラジオ、またはリバティー・ラジオがロシア政府により、罰金を課せられました。 ロシアの通信管理局Roskomnadzorにより海外特派員法に違法しているとされ、15万ドルのペナルティーを課金されました。“ボイス・オフ・アメリカ”の姉妹局とみなされ、初めての罰金となります。この課金を不服とし、起訴すると発表されています。 ハンガリーに移ります インディーラジオの放送ライセンスが一方的に剥奪されたことをうけ、欧州連合はハンガリー通信管理局NMHHを糾弾しました。 NMHHはフィデス政権によりコントロールせれており、2月14日、 Klubrádió（クラブラジオ）は同国の通信メディア法に違反するとして、放送ライセンスを更新しないと発表しました。 ハンガリー通信管理局NMHHは2011年当時のビクトル・オルバン政権により制定されました。クラブラジオは2回必要書類の提出を怠ったと報告しています。 クラブラジオ幹部は、現在の与党よりのラジオが同じような違反を犯した時は、大目に見てもらっていると反論しています。 オーストリアのウィーンに拠点を持つ国際プレス研究院は、欧州の他の5つの報道機関と共に、フィデス現政権のクラブラジオを沈黙化させるための横暴な対応であると声を上げています。 ハンガリーのジャーナリスト連合は、現在はクラブラジオが唯一政治の干渉を受けていないメディアだと声明を出しています。 NGO国境なきリポータたちによるとオルバン現政権就任以前はハンガリーは、報道の自由の国ランキングで180カ国内23位だったのが、現在は89位まで落ちています。 最後に中国と英国のニュースです 中国政府は英国のBBCワールドニュースをテレビ放送より削除する、そして香港国営放送もBBCワールドニュースを放送しないと、英国が中国国営放送サービスをライセンスを却下した一週間後の発表しました。 中国ラジオ・テレビ放送管理局は、中国についてのBBCワールドニュースのリポートは真実性と正当性に欠け、中国の国益と国家団結をを侵害するものである、と厳しく批判しました。 香港ラジオ・テレビ放送RTHKは英国の元領土として資金援助を受けており、BBCラジオのニュースプログラム放送を中断すると発表しています。 海外特派員中国クラブは、アジアの巨人は海外メディアの統一化に躍起となっていると声明を発表し、ロンドンの中国大使館はBBCを“休まなく稼働し続ける工場だ”と批判しています。 これまで香港第4ラジオは毎日夜間8時間BBCワールドサービスを放送し、第1ラジオは毎週1時間BBCの番組を放送していました。 中国本土ではBBCワールドサービスは通常のテレビ放送パックには入ってはいませんでしたが、ホテルや限定的に一般家庭でも視聴されていました。 BBC放送は世界で最も信頼が置けるニュース放送だと言われ、どの国にも媚びを売ることなく、客観的に第3者的な立場でニュースを発信すると評価されていました。 英国のドミニック・ラアブ外相は、中国におけるBBC放送の禁止は報道の自由を規制する、許されない行為であると断言し、またロンドンの中国大使館は“BBCは世紀の虚言を休むことなく作り続ける工場”と厳しく批判し、プロのジャーナリズム規律に真っ向から反対する嘘で作り上げられた中国の姿を発信ており、2枚舌でイデオロギーまみれの報道姿勢だと真っ向から反論しています。 そして報道の自由が、他の国々を冒涜し、紛らわしいニュースを振りまく言い訳と鎧として悪用されていると批判しています。
“フトレさん”はアンデス山脈沿いのワイン産地としても有名な、アルゼンチン西部に位置するメンドーサ州でよく聞かれる言い伝えです。 その始まりには2つの説があります。1つ目は酔ったガウチョ（牧童）が線路で眠りこけてしまい、列車の車輪が断首してしまったという言い伝え。もう1つが19世紀に全国で広がっていた鉄道建設で線路を引くための現地労働者に毎月支払いに来ていたふんぞり返って威張っていた英国人の現場監督が首を切られたという説です。Mr.Fosterフォスターがスペイン語でなまりになまってフトレとなり、フトレさんと呼ばれる様になりました。アンデス山脈の向こう側のチリでは、Mr.Foster、“フトレさん”は冷徹で何事にも動じない人を指す言葉として使われています。 英国人の現場監督だったという説によると、寒い大吹雪の夜、大雪から逃れるため山の麓の洞窟に入り込んで、そこで泥棒に遭い給金を払うために持っていた現金と持ち物全て盗まれ、そして止めとして首を落とされ、成仏できないまま漂う霊となってしまった、と言われています。 フトレさんは厳冬の風と寒さが厳しい夜、土地勘が無い旅行者や、酔っぱらいの人の前に現れると言われています。しっかりとした足取りで、びしっと決めたスーツ姿で、自分の頭を片手に乗せ、メンドーサ市への道を知ってるかと聞いてくるそうです。労働者への給金を払うためか。そして質問を発した後、また暗闇の中に消えていくそうです。そしてもう再び、メンドーサ市へ行く道を聞くために、永遠に暗闇の中から現れては消えてゆく、行場所を失った霊となって。 Mr.Foster、“フトレさん”は実在した人物で、ラス・クエバス村で実際のところ強盗に遭い、殺されてしました。ウスパジャータ墓苑に埋葬されています。 日本語訳・ナレーション：植田敬子 編集：ファビアン・パニッシ ウェブサイト：フリアン・コルテス 制作・シルバーナ・アベジャネーダ