25ª edição do programa especial da RAE-Argentina ao Mundo

Made In Casa

25ª edição do programa especial da RAE Argentina ao Mundo

E podem, também, visitar o canal YouTube Rae Argentina ao Mundo, onde poderão encontrar parte das produções e conteúdos realizados por toda a equipe que compõe o sinal internacional dos meios de comunicação públicos da Argentina.

A Fundação Huésped da Argentina, liderada pelo especialista em doenças infecciosas Pedro Cahn, anunciou esta semana que começou "o recrutamento de pessoas que desejam participar do estudo da fase III de uma das vacinas candidatas contra o vírus COVID19 desenvolvidas na China e baseadas no vírus inativado”. É o segundo ensaio clínico lançado na Argentina para compostos nas etapas finais antes da aprovação.

O Dr. Pedro Cahn é um dos principais assessores presidenciais para a administração da pandemia na Argentina. O médico explicou que o estudo visa incluir 3.000 voluntários para uma vacina "de vírus inativados, o que a torna completamente livre de riscos".

Cahn descreveu que "as vacinas inativadas utilizam uma versão morta do germe, e existem outros exemplos deste tipo de vacina, como a gripe, hepatite A, poliomielite e raiva, por isso já sabemos que é impossível contrair a doença a partir da vacina, o que implica em uma abordagem tradicional".

Esta é a vacina desenvolvida pela CNBG (China National Biotech Group) afiliada ao China National Pharmaceutical Group (Sinopharm) em colaboração com o BIBP (Beijing Institute of Biological Products).

O estudo será randomizado (o recebimento da vacina ou placebo dependerá do acaso), com dupla marcação (nem o voluntário nem a equipe de pesquisa sabem se receberam a vacina ou placebo), controlado por placebo (uma substância inerte), em grupos paralelos para avaliar a imunogenicidade (a capacidade de ativar o sistema imunológico) e a segurança.

Ali, em nossa web, encontrarão ainda os novos esquemas de transmissão via onda curta já que, por streaming, diariamente, podem acessar a programação conjunta da Rádio Nacional Argentina na maior parte dos sinais AM, FM e RAE.

E que podem visitar o canal YouTube Rae Argentina ao Mundo, onde encontrarão parte das produções e conteúdos realizados por toda a equipe que compõe o sinal internacional dos meios de comunicação públicos da Argentina.

Amigas, amigos da RAE Argentina ao Mundo, recebam o nosso abraço e o desejo de que cada um de vocês se encontre bem e com a esperança de voltar para a normalidade em breve, com saúde e com a certeza de termos superado a pandemia a nível global.

Continuemos em contato. Continuamos perto.
Acesse RAE Argentina ao Mundo.
www.rae.com.ar

Apresentação & Tradução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Página Web: Julián Cortez

Made In Casa - 24ª edição do programa especial da RAE Argentina ao Mundo

Olá amigas e amigos da RAE Argentina ao Mundo!

Sou Julieta Galván, do serviço em português da emissora internacional da República Argentina, e é um prazer continuar em contato com vocês, ainda mais, nestes tempos de confinamento e distanciamento social.

No domingo, dia 30 de agosto, o satélite de observação de microondas argentino Saocom 1B foi lançado a bordo de um foguete Falcon 9, da firma Space-X, da base do Cabo Canaveral, na Flórida, Estados Unidos.

O já considerado "feito científico argentino" foi realizado por cientistas do Centro de Controle de Missões do Centro Espacial Conae, na província argentina de Córdoba, em parceria com os cientistas do Invap, da cidade de Bariloche (província de Río Negro).

O presidente do país, Alberto Fernández, destacou o lançamento do satélite Saocom1B e enfatizou que através do "investimento em educação, ciência e tecnologia" será possível "crescer como país e como sociedade". Ele também disse que, com o lançamento, a Argentina é "um dos 10 países capazes de colocar satélites como esse em órbita".

A primeira etapa do foguete Falcon 9 que transportou o Saocom 1B para o espaço separou-se 2 minutos 31 segundos após a decolagem e foi recuperada do chão para uma próxima missão. O satélite Saocom 1-B separou-se a 14 minutos e 20 segundos do módulo de carga útil do foguete, estabilizou-se em sua órbita e abriu seus painéis solares.

A primeira estação com a qual o satélite fez contato é uma localizada em Lima, Peru, de acordo com o horário "minuto a minuto" fornecido pela Comissão Nacional de Energia Atômica (CONAE) da Argentina. A partir desse momento, o Centro de Controle de Missão do CONAE em Córdoba começou a receber a telemetria do satélite (dados de saúde/estado) e a se comunicar com o resto dos grupos.

O satélite de observação Saocom 1B foi projetado no plano estratégico que a Comissão Nacional de Atividades Espaciais (CONAE) apresentou em 1994. Ele foi construído sobre a infra-estrutura do Condor II que não foi sucateado e com parte dos pesquisadores da dissolvida Comissão Nacional de Pesquisa Espacial (CNIE). A Conae também reuniu cientistas que tinham experiência na Comissão Nacional de Energia Atômica (CNEA) e na empresa estatal Invap.

O Saocom 1B tem um repertório completo de capacidades, incluindo avaliação da umidade do solo e suporte a emergências dentro de lotes de 150 metros quadrados, fornecendo dados sobre o melhor momento para plantar ou fertilizar, gerando informações sobre inundação de cursos d'água, movimentação do solo, atividade vulcânica ou o estado das florestas, geleiras e pântanos.

Continuemos em contato. Continuamos perto.

Acesse RAE Argentina ao Mundo.
www.rae.com.ar

Apresentação & Tradução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Página Web: Julián Cortez

Made In Casa - 21ª edição do programa especial da RAE Argentina ao Mundo

Aproveitamos para lembrar que as emissões em português podem ser acompanhadas pela web da RAE e também pela onda curta, via WRMI: de 2das a 6tas, de 11 a 12 UTC, frequência de 9955 kHz. Os relatórios de recepção são confirmados com um QSL eletrônico e, para tanto, devem ser enviados para: qslrae@gmail.com
E podem, também, visitar o canal YouTube Rae Argentina ao Mundo, onde poderão encontrar parte das produções e conteúdos realizados por toda a equipe que compõe o sinal internacional dos meios de comunicação públicos da Argentina.

O Ministro da Economia da Argentina, Martín Guzmán, disse esta semana que a negociação da dívida com o Fundo Monetário Internacional (FMI) "será difícil e levará meses", e estimou que "é possível que somente no início do próximo ano" um acordo possa ser "fechado".
"Não vemos que o acordo possa ser alcançado rápido por causa do número de questões a serem negociadas", disse Guzmán em declarações de rádio, nas quais ele enfatizou que o país discutirá "cada detalhe com base na prudência".
"Vamos gerar um amplo debate que vai levar tempo; vamos discutir cada detalhe com base na prudência". Vai levar meses; talvez não possamos fechar até o início do próximo ano", disse o ministro.
Guzmán não descartou que o FMI possa tentar colocar algum tipo de condição na negociação da dívida com esse órgão, como flexibilidade de trabalho ou reforma previdenciária, mas garantiu que a Argentina não aceitará "nada que vá contra o desenvolvimento do país".

Amigos, lembrem que todos os dias podem encontrar o relatório oficial de saúde do governo argentino em nosso site, www.rae.com.ar. Ali, na página web, estão também disponíveis ondemand diferentes conteúdos e podcast, para descarregar ou escutar on line.
Ali, em nossa web, encontrarão ainda os novos esquemas de transmissão via onda curta já que, por streaming, diariamente, podem acessar a programação conjunta da Rádio Nacional Argentina na maior parte dos sinais AM, FM e RAE.

Continuemos em contato. Continuamos perto.
Acesse RAE Argentina ao Mundo.
www.rae.com.ar

Apresentação & Tradução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Página Web: Julián Cortez

Made In Casa - 20ª edição do programa especial da RAE Argentina ao Mundo

Aqui na Argentina continuamos cumprindo medidas preventivas, por causa da pandemia da COVID-19. E a equipe completa da RAE Argentina ao Mundo ainda continua em casa.

A Rússia fornecerá à Argentina um dos medicamentos que utiliza para tratar pacientes com COVID-19. O nome do medicamento é Avifavir, e será recebido por outros 6 países da região: Bolívia, Equador, Uruguai, Paraguai, Honduras e El Salvador, de acordo com o jornal portenho Página/12.

Nestes últimos dias, a taxa de infecção do nosso país subiu de 4 para 8 por positivo. Isso levou o governo nacional, liderado por Alberto Fernández, a decretar uma proibição de 15 dias de reuniões sociais para todo o país. As penas para aqueles que violarem a medida podem chegar a 8 anos de prisão.

A chegada dos medicamentos russos deve-se ao fato de que o componente Favipiravir provou ser eficaz em 3 testes clínicos independentes realizados nos centros médicos mais importantes da Rússia. Ele foi experimentado em 700 pacientes que tinham testado positivo para a COVID-19. O medicamento interrompeu os mecanismos de reprodução do coronavírus, aliviou os sintomas e reduziu para a metade o período médio de tratamento.

O acordo sobre vendas em sete países da América Latina foi assinado em 29 de julho pela Kromis (uma empresa estatal russa) e a Sigma Corp S.R.L (uma empresa boliviana) junto com o grupo JimRar, que criou o medicamento. Foi negociado um fornecimento mínimo de 150.000 unidades de Avifavir, e o parceiro boliviano receberá a tecnologia para a parte final do processo de produção do medicamento.

Apresentação & Tradução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Página Web: Julián Cortez

19ª edição do programa especial da RAE Argentina ao Mundo

Por isso, aqui estamos, novamente, com um programa ESPECIAL, um programa que integra as 8 línguas em que transmitimos... Um programa que poderão acessar, a qualquer dia e a qualquer momento, em www.rae.com.ar .
Aproveitamos para lembrar que as emissões em português podem ser acompanhadas pela web da RAE e também pela onda curta, via WRMI: de 2das a 6tas, de 11 a 12 UTC, frequência de 9955 kHz. Os relatórios de recepção são confirmados com um QSL eletrônico e, para tanto, devem ser enviados para: qslrae@gmail.com
E podem, também, visitar o canal YouTube Rae Argentina ao Mundo, onde poderão encontrar parte das produções e conteúdos realizados por toda a equipe que compõe o sinal internacional dos meios de comunicação públicos da Argentina.

Esta semana começaram os testes de soro equino em pacientes com Covid-19, um desenvolvimento de cientistas e médicos argentinos, na cidade de La Plata, capital da província de Buenos Aires. Os testes e protocolos de aplicação são apoiados pelas agências de controle sanitário da Argentina.

O soro equino hiperimune contra o Covid-19 foi desenvolvido pela empresa Inmunova e é o primeiro potencial medicamento totalmente desenvolvido na Argentina. Segundo a empresa, testes in vitro demonstraram a capacidade de neutralizar o vírus com uma potência "50 vezes maior do que a média do plasma de pacientes infectados".

Os resultados desses testes in vitro foram publicados na revista especializada "Medicina". Enquanto isso, o Ministério Nacional de Desenvolvimento Produtivo aprovou um crédito de 30 milhões de pesos para financiar os ensaios clínicos.

Nesta primeira etapa, os testes em pacientes com coronavírus começarão nos Hospitais Güemes e Pirovano da cidade de Buenos Aires; no Hospital Cuenca Alta da cidade de Cañuelas e no Instituto Médico Platense de La Plata (localizado na província de Buenos Aires).

Os testes envolvem a participação voluntária de 242 pacientes adultos com doença moderada a grave causada pela infecção pelo coronavírus. O "soro superimune" equino recria a estratégia aplicada para uma vacina contra a Hepatite B e para a produção de outros soros equinos hiperimunes usados contra picadas de cobras e escorpiões, toxina do tétano ou botulismo.
……………………………..
Amigos, lembrem que todos os dias podem encontrar o relatório oficial de saúde do governo argentino em nosso site, www.rae.com.ar. Ali, na página web, estão também disponíveis ondemand diferentes conteúdos e podcast, para descarregar ou escutar on line.
Ali, em nossa web, encontrarão ainda os novos esquemas de transmissão via onda curta já que, por streaming, diariamente, podem acessar a programação conjunta da Rádio Nacional Argentina na maior parte dos sinais AM, FM e RAE.
E que podem visitar o canal YouTube Rae Argentina ao Mundo, onde encontrarão parte das produções e conteúdos realizados por toda a equipe que compõe o sinal internacional dos meios de comunicação públicos da Argentina.
Amigas, amigos da RAE Argentina ao Mundo, recebam o nosso abraço e o desejo de que cada um de vocês se encontre bem e com a esperança de voltar para a normalidade em breve, com saúde e com a certeza de termos superado a pandemia a nível global.
Continuemos em contato. Continuamos perto.
Acesse RAE Argentina ao Mundo.
www.rae.com.ar
.....................
Apresentação & Tradução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Página Web: Julián Cortez

18ª edição do programa especial da RAE-Argentina ao Mundo

A Argentina tem a política de transferência direta mais importante da região para mitigar os efeitos da pandemia do coronavírus, com dois em cada três domicílios cobertos pela Renda Familiar de Emergência (IFE), disse uma análise da Universidade Nacional de Avellaneda (UNDAV), na província de Buenos Aires.
O relatório do Observatório afirmou que enquanto a Argentina cobre 66,2% dos lares com o IFE, o Brasil mal atinge 25% de sua população com políticas sociais similares, o Chile 31% e o Peru 2,5%.

Na Argentina, o IFE cobre 8,8 milhões de famílias, 66,2% do total do país, e a quantia atribuída aos três pagamentos determinados pelo governo nacional representa 1,08% do Produto Interno Bruto (PIB) do país.

Segundo o Observatório, "as políticas de transferência direta eram muito comuns na região da América Latina, principalmente porque a maioria dos países compartilha as características de informalidade e altas taxas de desemprego que limitam o alcance das políticas de proteção do emprego e da produção".

Continuemos em contato. Continuamos perto.
Acesse RAE Argentina ao Mundo.
www.rae.com.ar

Apresentação & Tradução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Página Web: Julián Cortez

17ª edição do programa especial da RAE-Argentina ao Mundo

A Argentina foi escolhida para testar uma vacina contra a COVID-19, um projeto patrocinado pela multinacional BioNTech-Pfizer, segundo anunciou o presidente Alberto Fernández.

Tomás Orduna, membro da equipe consultiva do governo argentino, disse esta semana que na Argentina "entre duas e três mil pessoas serão recrutadas para testar a vacina" das empresas farmacêuticas Pfizer e BioNTech, acrescentando que os testes começarão "entre o final deste mês e o início de agosto".

A empresa alemã BioNTech e o laboratório farmacêutico norte-americano Pfizer tinham comunicado resultados preliminares positivos há uma semana para sua nova iniciativa conjunta de vacina contra o coronavírus em 45 participantes.

A vacina experimental BNT162b1 "é capaz de gerar uma resposta de anticorpos neutralizantes em humanos em níveis maiores ou iguais aos observados em soros convalescentes, e o faz em doses relativamente baixas", disse Ugur Sahin, diretor executivo da BioNTech.

O estudo está sendo dirigido pela equipe de especialistas em doenças infecciosas pediátricas e diretor da Fundação Infant, Fernando Polack.

A vacina da Pfizer Inc. e da BioNTech SE é uma das 12 que estão sendo testadas em humanos (na fase clínica) em todo o mundo, de acordo com os registros da Organização Mundial da Saúde (OMS).

Continuemos em contato. Continuamos perto.

Acesse RAE Argentina ao Mundo.
www.rae.com.ar
.....................
Apresentação & Tradução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Página Web: Julián Cortez

16ª edição do programa especial da RAE-Argentina ao Mundo

Analistas de mercado, economistas e até ex-funcionários do governo de Mauricio Macri mostraram otimismo e expectativas de que a proposta de reestruturação da dívida, apresentada nesta semana perante a Comissão de Valores Mobiliários (SEC), será aceita pela maioria dos credores da Argentina.

A melhoria substancial nas condições de pagamento em relação à primeira proposta feita pelo governo argentino, juntamente com o aumento dos títulos públicos e ações de empresas argentinas no exterior, foram os argumentos resgatados pela maioria dos detentores de títulos da dívida do nosso país.

Na noite de domingo, o governo argentino apresentou a nova proposta de troca, uma emenda à oferta de reestruturação da dívida pública em moeda estrangeira e sob legislação estrangeira, e prorrogou o prazo para adesão até as 17 horas (horário de Nova Iorque) do dia 4 de agosto.

Enquanto isso, a crise da pandemia na Argentina já apresenta um cenário que envolve um duplo esforço tanto para enfrentar o vírus como para a recuperação social e econômica que ela exigirá. Fontes do próprio governo de Alberto Fernández consideram que as consequências serão maiores do que as da inadimplência da Argentina em 2001.

Apresentação & Tradução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Página Web: Julián Cortez

15ª edição do programa especial da RAE-Argentina ao Mundo

Olá amigas e amigos da RAE Argentina ao Mundo!
Sou Julieta Galván, do serviço em português da emissora internacional da República Argentina, e é um prazer continuar em contato com vocês, ainda mais, nestes tempos de confinamento e distanciamento social.
Aqui na Argentina continuamos cumprindo medidas preventivas, por causa da pandemia da COVID-19. E a equipe completa da RAE Argentina ao Mundo ainda continua em casa.
Por isso, aqui estamos, novamente, com um programa ESPECIAL, um programa que integra as 8 línguas em que transmitimos... Um programa que poderão acessar, a qualquer dia e a qualquer momento, em www.rae.com.ar .
Aproveitamos para lembrar que as emissões em português podem ser acompanhadas pela web da RAE e também pela onda curta, via WRMI: de 2das a 6tas, de 11 a 12 UTC, frequência de 9955 kHz. Os relatórios de recepção são confirmados com um QSL eletrônico e, para tanto, devem ser enviados para: qslrae@gmail.com
E podem, também, visitar o canal YouTube Rae Argentina ao Mundo, onde poderão encontrar parte das produções e conteúdos realizados por toda a equipe que compõe o sinal internacional dos meios de comunicação públicos da Argentina.

......................
Enquanto diferentes cidades e províncias do nosso país estão começando a implementar a fase número 5 das medidas contra o coronavírus, e mais de 100 dias após a declaração da emergência sanitária em toda a Argentina, nesta quarta-feira a cidade de Buenos Aires e parte da província de Buenos Aires voltaram para a fase 1 de controle, devido ao aumento do número de pessoas infectadas na área mais povoada do país.
O isolamento social obrigatório voltou para uma fase mais estrita que durante 15 dias inclui a cidade de Buenos Aires e a área metropolitana, isto é, a capital federal e a sua área de influencia sobre a periferia.
O Ministro do Desenvolvimento Social, Daniel Arroyo, insistiu na necessidade de alcançar um "grande consenso de todos os setores sociais e políticos" para a implementação de uma "renda básica universal" como uma "política estatal" para mitigar as graves consequências que a pandemia deixará.
Segundo o Ministro, se trata de "transformar os planos atuais numa renda básica universal", uma coisa que "está sendo discutida em todo o mundo" por esses dias. As projeções na Argentina indicam que até o final deste ano, pelo menos 60% da população estará vivendo na pobreza. As estimativas também preveem uma taxa elevada de pessoas sem emprego.
Na opinião do ministro do Desenvolvimento Socal, poder começar a implementar medidas que prevejam a transição pós-pandêmica também exigirá a mudança de pelo menos quatro milhões de pessoas vivendo em bairros pobres que podem começar a reviver seus empreendimentos anteriormente informais para "mover a economia e gerar consumo, bem como o acesso a condições de vida dignas".
……………………..
Amigos, lembrem que todos os dias podem encontrar o relatório oficial de saúde do governo argentino em nosso site, www.rae.com.ar. Ali, na página web, estão também disponíveis ondemand diferentes conteúdos e podcast, para descarregar ou escutar on line.
Ali, em nossa web, encontrarão ainda os novos esquemas de transmissão via onda curta já que, por streaming, diariamente, podem acessar a programação conjunta da Rádio Nacional Argentina na maior parte dos sinais AM, FM e RAE.
E que podem visitar o canal YouTube Rae Argentina ao Mundo, onde encontrarão parte das produções e conteúdos realizados por toda a equipe que compõe o sinal internacional dos meios de comunicação públicos da Argentina.
Amigas, amigos da RAE Argentina ao Mundo, recebam o nosso abraço e o desejo de que cada um de vocês se encontre bem e com a esperança de voltar para a normalidade em breve, com saúde e com a certeza de termos superado a pandemia a nível global.
Continuemos em contato. Continuamos perto.
Acesse RAE Argentina ao Mundo.
www.rae.com.ar
.....................
Apresentação & Tradução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Página Web: Julián Cortez

Olá amigas e amigos da RAE Argentina ao Mundo!

Enquanto na Argentina a situação varia de acordo com a presença de casos ou não nas províncias, em outras como Buenos Aires e Chaco a situação é mais complexa devido ao aumento do pico de infecção. Os anúncios também são esperados por região para retornar ao que é chamado de "nova normalidade", ou, ainda, para retornar a medidas mais restritivas -como aconteceria na província de Buenos Aires e na cidade de Buenos Aires, capital federal do país.

A tudo isso, cerca de 100 dias após o início do confinamento social, os ministros do trabalho do Mercosul acordaram uma "Declaração para a Proteção do Emprego", e revisaram -em reunião virtual- as principais medidas adotadas pelos respectivos governos desde o início da pandemia do coronavírus para manter "a renda e o emprego dos trabalhadores".
Os ministros também analisaram o contexto futuro e as possíveis políticas de recuperação para a pós-pandemia, assunto sobre o qual o ministro argentino disse Moroni que ferramentas "diferentes e flexíveis" de diálogo terão que ser imaginadas, pois "desta crise enorme só se sairá com diálogo tripartite".

Participaram da reunião o Ministro do Trabalho da Argentina, o referido Claudio Moroni; a Ministra do Trabalho do Paraguai, Carla Bacigalupo; o Secretário de Previdência Social e Trabalho do Brasil, Bruno Bianco Leal, e o Ministro do Trabalho do Uruguai, Pablo Mieres.

Continuemos em contato. Continuamos perto.
Acesse RAE Argentina ao Mundo.
www.rae.com.ar
.....................
Apresentação & Tradução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Página Web: Julián Cortez

Olá amigas e amigos da RAE Argentina ao Mundo!

A crise econômica aprofundada pela pandemia do coronavírus teve um impacto diferente em diversos segmentos da atividade produtiva da Argentina. Enquanto a classe média, setores populares e pequenas e médias empresas foram particularmente afetados pela emergência sanitária, as grandes empresas não sofreram, segundo análise conjunta do Centro de Pesquisa e Treinamento da República Argentina (Cifra) e da Área de Economia e Tecnologia da Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais (Flacso).

De acordo com o estudo, a maioria das grandes empresas que operam no país, que em 2019 representavam 80% das vendas entre as principais empresas, permaneceram operacionais durante todo o período de isolamento.

No caso das pequenas e médias empresas, foi diferente. De acordo com esta análise, 40% estavam completamente paralisadas em meados de abril. Após o relaxamento da quarentena, houve uma modificação progressiva desta situação e em maio apenas 25% das PMEs ficaram completamente paralisadas.

"Esta é uma economia que está funcionando no contexto de uma crise e de um isolamento a duas velocidades, com um setor majoritário dos setores populares e das PMEs que estavam mais impedidos de funcionar, e outro segmento que estava funcionando parcial ou totalmente onde estão as grandes empresas", explicou o economista da Cifra y da Flacso, Pablo Manzanelli.

O quadro desta crise agravou ainda mais a situação do aparato produtivo argentino. Segundo estimativas, uma vez terminada a crise da COVID - que não tem data final definida - pelo menos 700 empresas e PMEs não mais abrirão suas portas, somente na cidade de Buenos Aires.

Esta queda se soma à situação social geral, onde o próprio governo Alberto Fernández reconhece que 50% da população de 45 milhões de argentinos devem viver na pobreza. De fato, segundo dados do Ministério do Desenvolvimento Social, a ajuda alimentar em todo o país aumentou de 8 milhões de pessoas antes da pandemia para uma estimativa de 11 a 12 milhões de pessoas que precisam da assistência do Estado para se alimentar e viver.

.......................

Made In Casa
12ª edição do programa especial da RAE-Argentina ao Mundo

O presidente argentino, Alberto Fernandez, anunciou nessa segunda-feira a intervenção do grupo cerealista Vicentin e assinalou que apresentará ao Congresso um projeto de lei para a expropriação e o "resgate" da empresa, a fim de permitir que ela enfrente a crise financeira. Parte do grupo Vicentín estava em concordata, e tinha dívidas com cerca de 2.600 funcionários e produtores em todo o país.
"Com a expropriação da Vicentín, nós, argentinos, temos que ser muito felizes porque estamos dando um passo em direção à soberania alimentar, num mundo pós-pandêmico que colocará a alimentação no centro da discussão", disse o presidente argentino.
Alberto Fernández disse que todos os ativos do Grupo Vicentín farão parte de um grupo fiduciário que estará a cargo da YPF Agro, conforme um Decreto de Necessidade e Urgência para o resgate da empresa agroexportadora.
O governante também apontou que a intervenção do Grupo Vicentín busca "aproveitar a capacidade de gestão da YPF" e acrescentou que, caso surjam indícios de fraude contra o Estado durante a administração anterior, o caso será encaminhado para a Justiça.
O presidente disse que a empresa "será declarada de utilidade pública" e destacou sua relevância tanto na produção de alimentos quanto para a "soberania alimentar".
Fernández pediu "tranquilidade" aos trabalhadores "da empresa que vão continuar em seus postos e para os 2.600 produtores que poderão continuar operando e vendendo seus grãos através dela".
Enquanto isso, o ministro de Desenvolvimento da Produção, Matias Kulfas, disse que o resgate do grupo cerealista Vicentin permitirá sustentar seu "papel central no mercado agroindustrial" e que o Estado terá a oportunidade de ter uma "empresa testemunha no mercado de grãos e no mercado cambial".
…………………………
Amigos, lembrem que todos os dias podem encontrar o relatório oficial de saúde do governo argentino em nosso site, www.rae.com.ar. Ali, na página web, estão também disponíveis ondemand diferentes conteúdos e podcast, para descarregar ou escutar on line.
Ali, em nossa web, encontrarão ainda os novos esquemas de transmissão via onda curta já que, por streaming, diariamente, podem acessar a programação conjunta da Rádio Nacional Argentina na maior parte dos sinais AM, FM e RAE.
E que podem visitar o canal YouTube Rae Argentina ao Mundo, onde encontrarão parte das produções e conteúdos realizados por toda a equipe que compõe o sinal internacional dos meios de comunicação públicos da Argentina.
Amigas, amigos da RAE Argentina ao Mundo, recebam o nosso abraço e o desejo de que cada um de vocês se encontre bem e com a esperança de voltar para a normalidade em breve, com saúde e com a certeza de termos superado a pandemia a nível global.
Continuamos em contato. Continuamos perto.
Acesse RAE Argentina ao Mundo.
www.rae.com.ar
.....................
Apresentação & Tradução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Página Web: Julián Cortez

11ª edição do programa especial da RAE-Argentina ao Mundo

Olá amigas e amigos da RAE Argentina ao Mundo!
Sou Julieta Galván, do serviço em português da emissora internacional da República Argentina, e é um prazer poder continuar em contato com vocês. E ainda mais, nestes tempos de isolamento social.

Aqui na Argentina continuamos cumprindo medidas preventivas, por causa da pandemia da COVID-19. E a equipe completa da RAE Argentina ao Mundo ainda continua em casa. Por isso, aqui estamos, então, com mais um programa ESPECIAL, um programa que integra as 8 línguas em que transmitimos... Um programa que poderão acessar, a qualquer dia, a qualquer momento, em www.rae.com.ar . E, por outro lado, como estamos fazendo há algumas semanas, poderão acompanhar um programa novo, inteiro, de 55 minutos, em português, com entrevistas, informações, música e outros conteúdos.

Lembremos, então, que as emissões em português podem ser acompanhadas pela web da RAE e na onda curta, via WRMI: de 2das a 6tas, de 11 a 12 UTC, frequência de 9955 kHz. Os relatórios de recepção são confirmados com um QSL eletrônico e, para tanto, devem ser enviados para:
qslrae@gmail.com (repetir la dirección)

Além disso, e como novidade, podem também visitar o canal YouTube Rae Argentina ao Mundo, onde poderão encontrar parte das produções e conteúdos realizados por toda a equipe que compõe o sinal internacional dos meios de comunicação públicos da Argentina.

Enquanto em grande parte da Argentina, as atividades estão começando lentamente a reabrir, devido à queda na quantidade de novos contágios de COVID19, a cidade e a província de Buenos Aires estão considerando prolongar o período de isolamento, por conta do alto número de pessoas infectadas na região mais populosa do país.

Enquanto isso, o governo federal também trata da renegociação da dívida com os credores privados, no contexto de uma situação econômica que se agravou no país em decorrência da pandemia.

Neste contexto, o Fundo Monetário Internacional (FMI) considerou que a oferta apresentada pela Argentina aos credores é "consistente com a restauração da sustentabilidade da dívida". A agência internacional disse que há "apenas uma margem limitada para aumentar os pagamentos aos credores privados e, ao mesmo tempo, cumprir os limites da dívida e do serviço da dívida estimados pelos funcionários do FMI".

A declaração do FMI é considerada "um importante apoio" à proposta da Argentina, dado o vencimento do prazo para pagamentos a credores internacionais.

Enquanto isso, o presidente Alberto Fernández destacou que "aqueles que mais precisam e aqueles que mais possuem podem se unir ao Estado para fazer uma sociedade mais justa". O governante argentino fez essas declarações ao liderar a inauguração de um "hospital solidário" para pacientes sem convenio de saúde, instalado nos terrenos do hospital privado Austral, na cidade de Pilar, na província de Buenos Aires.

Amigos, lembrem que todos os dias podem encontrar o relatório oficial de saúde do governo argentino em nosso site, www.rae.com.ar. Também encontrarão os novos esquemas de transmissão via onda curta já que, por streaming, diariamente, podem acessar a programação conjunta da Rádio Nacional Argentina na maior parte dos sinais AM, FM e RAE.
Além disso, podem visitar o canal YouTube Rae Argentina ao Mundo, onde encontrarão parte das produções e conteúdos realizados por toda a equipe que compõe o sinal internacional dos meios de comunicação públicos da Argentina.

Apresentação & Tradução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Web: Julián Cortez

Décima edição do programa especial de RAE-Argentina ao Mundo
………………..
Olá amigas e amigos da RAE Argentina ao Mundo!
Sou Julieta Galván, do serviço em português da emissora internacional da República Argentina, e é um prazer poder continuar em contato com vocês. E ainda mais, nestes tempos de isolamento social.
Aqui na Argentina continuamos cumprindo medidas preventivas, por causa da pandemia da COVID-19. E a equipe completa da RAE Argentina ao Mundo ainda continua em casa. Por isso, aqui estamos, então, com mais um programa ESPECIAL, um programa que integra as 8 línguas em que transmitimos... Um programa que poderão acessar, a qualquer dia, a qualquer momento, em www.rae.com.ar . E, por outro lado, como estamos fazendo há algumas semanas, poderão acompanhar um programa novo, inteiro, de 55 minutos, em português, com entrevistas, informações e saudações de amigos ouvintes.
Lembremos, então, que as emissões em português podem ser acompanhadas pela web da RAE e na onda curta, via WRMI: de 2das a 6tas, de 11 a 12 UTC, frequência de 9955 kHz. Os relatórios de recepção são confirmados com um QSL eletrônico e, para tanto, devem ser enviados para:
qslrae@gmail.com (repetir la dirección)
Além disso, e como novidade, podem também visitar o canal YouTube Rae Argentina ao Mundo, onde poderão encontrar parte das produções e conteúdos realizados por toda a equipe que compõe o sinal internacional dos meios de comunicação públicos da Argentina.

...........................
"A quarentena durará o tempo necessário para que os argentinos sejam saudáveis e não morram", disse o presidente argentino Alberto Fernández em entrevista coletiva no sábado, 23 de maio, na qual ratificou a extensão do isolamento social, tanto preventivo quanto obrigatório, até 7 de junho inclusive.
Com esta extensão, o país terá 80 dias de confinamento com maior ou menor flexibilidade, dependendo da região e do número de casos dos infectados. Os principais argumentos apresentados pelo presidente Fernandez foram o recuo no tempo de duplicação do número de casos, a expansão do contágio - quintuplicou na Área Metropolitana de Buenos Aires, que inclui a cidade de Buenos Aires e setores da periferia da província de Buenos Aires; e o foco nos bairros populares de todo o país, onde há uma maior densidade populacional.
Além disso, e com o reconhecimento do próprio governo de que pelo menos 11 milhões de pessoas já dependem da ajuda estatal para aliviar a crise econômica e de emprego causada pela pandemia, a UNICEF Argentina estimou que a pobreza terá um impacto de 59 por cento nas crianças e adolescentes argentinos. Isso significa que 6 em cada 10 crianças serão pobres até o final deste ano.
O presidente Fernandez, apesar das afirmações sobre a extensão do isolamento e a queda da economia, insistiu que a emergência sanitária "revela a desigualdade em que vivemos" na Argentina. Mas ele garantiu que não vai deixar passar "a oportunidade de construir um país mais justo".
.....................
Todos os dias os nossos ouvintes encontram o relatório oficial de saúde do governo argentino no nosso website, www.rae.com.ar. Encontrarão também os novos esquemas de transmissão via onda curta, uma vez que, através do streaming, diariamente, podem aceder à programação conjunta da Rádio Nacional Argentina na maior parte dos sinais AM, FM e RAE.
Além disso, podem visitar o canal YouTube Rae Argentina al Mundo, onde encontrarão parte das produções e conteúdos realizados por toda a equipe que compõe o sinal internacional dos meios de comunicação social públicos da Argentina.

Apresentação e tradução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Web: Julián Cortez

Oitava edição do programa especial de RAE-Argentina ao Mundo

Sou Julieta Galván, do serviço em português da emissora internacional da República Argentina, e é um prazer poder continuar em contato com vocês. E ainda mais, nestes tempos de isolamento social.

Provavelmente saibam que na Argentina, o governo federal anunciou uma quarentena controlada em todo o país, à exceção da cidade de Buenos Aires e a província de Buenos Aires, até 26 de Maio.

Isso significa que as autoridades de cada província, isto é, de cada estado, em acordo com o Governo de Alberto Fernández, estabeleceram protocolos para saídas recreativas, abertura de indústrias e de lojas em todo o território. Ocorrem, assim, situações de saídas livres, recreativas, com cuidados –é claro- sanitários e respeito pelas distâncias públicas obrigatórias de dois metros; isso já acontece em províncias como Jujuy, no noroeste do país.

Na cidade de Buenos Aires, continuam as situações de maior controle, e as saídas da população são autorizadas apenas se desempenham tarefas consideradas essenciais, ou, o resto da população, conforme seu número de documento de identidade acabe com número par ou ímpar, e de acordo com o dia da semana.

E isso, porque a Cidade de Buenos Aires, capital federal do país, tem o maior número de contaminações por COVID-19, especialmente nos bairros mais vulneráveis, como a favela 31 e o assentamento de emergência 1-11-14. Esse é o motivo pelo qual, focando especialmente esses bairros, onde vivem –só na favela 31- mais de 40 mil pessoas, estão sendo realizados testes para detectar doentes assintomáticos e poder, assim, prevenir a propagação do vírus.//

Olá amigas e amigos da RAE Argentina ao Mundo!

Sou Julieta Galván, do serviço em português da emissora internacional da República Argentina, e é –sempre- um prazer entrar em contato com vocês. E ainda mais, nestes tempos de isolamento social.

Aqui na Argentina continuamos cumprindo medidas preventivas, por causa da pandemia da COVID-19. E a equipe completa da RAE Argentina ao Mundo continua em casa. Por isso, aqui estamos, então, com mais um programa ESPECIAL, um programa que integra as 8 línguas em que transmitimos... Um programa que poderão acessar, a qualquer dia, a qualquer momento, em www.rae.com.ar . Na web, também poderão encontrar informação oficial, atualizada, sobre a situação na Argentina. E, como estamos fazendo há algumas semanas, um programa novo, inteiro, de 55 minutos, em português, com entrevistas e saudações de amigos ouvintes.

Na Argentina, como disse, com uma quarentena nacional obrigatória até 10 de Maio, todos os olhos estão colocados nas medidas que o Governo de Alberto Fernández irá tomar nas negociações com os credores estrangeiros que se recusarem a aceitar que a situação do país é crítica para fazer face ao pagamento de juros e benefícios.

Neste contexto, o Governo recebeu na segunda-feira um forte apoio político de diferentes setores sociais, comerciais e empresariais como forma de destacar no estrangeiro que, no país, os setores produtivos estão alinhados com a política oficial.

Além disso, durante esta semana, foram tomadas medidas sociais para aliviar a situação de milhões de pessoas cujas rendas e empregos foram afetados pela quarentena, como forma de evitar um aumento acentuado do número de casos de coronavírus entre a população.

Num comunicado de imprensa, o presidente Fernández agradeceu o apoio dos empregadores e dos trabalhadores e descreveu como "histórico" o acordo salarial assinado pelas partes semana passada, que estabelece o pagamento de 75% dos salários dos trabalhadores cujas atividades estão suspensas.

Ainda sobre a proposta argentina de renegociar a dívida, Alberto Fernández explicou que o seu governo procura "uma solução para sempre, que dure e que não nos faça recuar", porque "temos que aprender das lições que nos deram desta vez, especialmente a de trabalharmos todos na mesma direção".

Nesta situação histórica a nível mundial, o país experimentará a primeira sessão virtual no Senado da Nação, marcada para 13 de Maio e liderada pela vice-presidente do país, Cristina Kirchner.

Todos os dias os nossos ouvintes encontram o relatório oficial de saúde do governo argentino no nosso website, www.rae.com.ar. Encontrarão também os novos esquemas de transmissão via onda curta, uma vez que, através do streaming, diariamente, podem aceder à programação conjunta da Rádio Nacional Argentina na maior parte dos sinais AM, FM e da própria RAE.

Além disso, podem visitar o canal YouTube Rae Argentina ao Mundo, onde podem encontrar parte das produções e conteúdos realizados por toda a equipe que compõe o sinal internacional dos meios de comunicação públicos da Argentina.

E é hora de ir encerrando... Não esqueçam que todos os dias vocês podem encontrar o relatório oficial de saúde do governo argentino no nosso website, www.rae.com.ar. Encontrarão também os novos esquemas de transmissão através de ondas curtas, uma vez que, através de streaming, podem aceder diariamente à programação conjunta da Rádio Nacional Argentina na maioria dos sinais AM, FM e RAE.

E não esqueçam que na web da RAE, também poderão encontrar informação oficial, atualizada, sobre a situação na Argentina. E que os relatórios de recepção são confirmados com um QSL eletrônico e, para tanto, devem ser enviados para:
qslrae@gmail.com (repetir la dirección)

Lembrem também que o horário e frequência do programa em português, segundo esquema em vigor a partir de 6/4 vía WRMI é: 2das a 6tas, de 11 a 12 UTC pela frequência de 9955 kHz.

Amigas, amigos da RAE Argentina ao Mundo, recebam o nosso abraço, e o meu em especial, com o desejo de que cada um de vocês se encontre bem, e com a esperança de voltar para a normalidade em breve, com saúde e com a certeza de termos superado a covid-19, a nível mundial.

Sou Julieta Galván, e continuamos em contato.
Continuamos perto.
Acesse RAE Argentina ao Mundo.
www.rae.com.ar
.............................
Tradução & Locução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Edição Web: Julián Cortez
Direção RAE-Argentina ao Mundo: Adrián Korol

Sexta edição do programa especial da RAE Argentina ao Mundo (semana 27 abril)

Olá amigas e amigos da RAE Argentina ao Mundo!

Sou Julieta Galván, do serviço em português da emissora internacional da República Argentina, e é –sempre- um prazer poder entrar em contato com vocês. E ainda mais, nestes tempos de isolamento social.

Aqui na Argentina continuamos cumprindo medidas preventivas, por causa da pandemia da COVID-19. E a equipe completa da RAE Argentina ao Mundo continua em casa. Por isso, aqui estamos, então, com mais um programa ESPECIAL, um programa que integra as 8 línguas em que transmitimos... Um programa que poderão acessar, a qualquer dia, a qualquer momento, em www.rae.com.ar . Na web, também poderão encontrar informação oficial, atualizada, sobre a situação na Argentina. E, como fizemos já semana passada, um programa novo, inteiro, de 55 minutos, em português, com entrevistas e saudações de amigos ouvintes.

Na Argentina, a quarentena obrigatória foi prolongada até 10 de Maio, como parte da luta global para conseguir deter a devastação que está provocando a COVID-19. O anúncio foi feito no sábado passado, por rede nacional, pelo Presidente Alberto Fernandez, que afirmou que a prolongação da quarentena será acompanhada de algumas medidas flexíveis que serão determinadas pelo governo de cada uma das 23 províncias, além da Cidade Autônoma de Buenos Aires.

Quinta edição do programa especial RAE-Argentina ao Mundo
.................

Olá amigas e amigos da RAE Argentina ao Mundo!
Sou Julieta Galván, do serviço em português da emissora internacional da República Argentina, e é –sempre- um prazer poder entrar em contato com vocês. E ainda mais, nestes tempos de isolamento social.
Aqui na Argentina continuamos cumprindo medidas preventivas, por causa da pandemia da COVID-19. E a equipe completa da RAE Argentina ao Mundo continua em casa. Por isso, aqui estamos, então, com mais um programa ESPECIAL, um programa que integra as 8 línguas em que transmitimos... Um programa que poderão acessar, a qualquer dia, a qualquer momento, em www.rae.com.ar . Na web, também poderão encontrar informação oficial, atualizada, sobre a situação na Argentina.
E, como novidade, um programa novo, inteiro, de 55 minutos, em português, com entrevistas e saudações de amigos ouvintes brasileiros.

................
Na Argentina, passou um mês desde a quarentena obrigatória como parte da luta global para pôr fim à devastação da COVID-19. Embora ainda não tenha sido feito o anúncio oficial, o Governo do Presidente Alberto Fernández anunciará o prolongamento do isolamento social por mais 15 dias, a partir de 26 de Abril.
Todos os dias os nossos ouvintes podem encontrar o relatório oficial de saúde do governo argentino no nosso website, www.rae.com.ar. Encontrarão também os novos esquemas de transmissão via onda curta, uma vez que, através do streaming, diariamente, podem aceder à programação conjunta da Rádio Nacional Argentina na maior parte dos sinais AM, FM e a da própria RAE.
Segundo informações oficiais, os casos de coronavírus em nosso país continuam estando sob controle, embora ainda seja aguardado o pico de pessoas infectadas nas próximas semanas. Contudo, a situação econômica da Argentina é também uma questão central a nível político e social.
A Argentina já tinha o peso de um milionário empréstimo do FMI, mais uma situação socioeconómica crítica, que se viu agravada pela atual situação da pandemia. Neste contexto, o ministro da Economia do país, Martín Guzmán, anunciou essa semana que a Argentina tem uma situação de dívida "que não pode pagar".
Ao mesmo tempo, indicou que o governo está trabalhando "num novo programa que implica não realizar qualquer desembolso de capital em dívida nos próximos três anos".
Uma das questões centrais em todo esse processo é que o governo federal tem o apoio dos governos provinciais, além do acompanhamento dos setores mais representativos da oposição.
As repercussões do anúncio não demoraram em chegar, sobretudo por parte do capital privado especulativo. O ministro Guzmán disse à imprensa que algumas dessas reações eram "de esperar" e argumentou que se tratava de comportamentos em que "a outra parte procura pressionar a Argentina para que o país ofereça mais".
O ministro disse que a equipe econômica está trabalhando para resolver "a crise sanitária e econômica e para possibilitar um cenário no qual o país possa pagar" as suas dívidas, mas num contexto que leve em consideração "a ideia de que a economia argentina voltará a se colocar em pé, poderá se recuperar e que essa recuperação não será asfixiada pelo pagamento da dívida".
Por esse motivo, Martin Guzmán enfatizou a posição do governo argentino, apoiada por todo o leque político: "Se (antes) não podíamos pagar nada, com o coronavírus ainda menos".
A prioridade consiste em salvar vidas e aliviar as condições de vida da população.
.......................

Bem amigos e amigas, não esqueçam que na web da RAE, também poderão encontrar informação oficial, atualizada, sobre a situação na Argentina. E que os relatórios de recepção são confirmados com um QSL eletrônico e, para tanto, devem ser enviados para:
qslrae@gmail.com (repetir la dirección)

Lembrem também que o horário e frequência do programa em português, segundo esquema em vigor a partir de 6/4 vía WRMI é: 2das a 6tas, de 11 a 12 UTC pela frequência de 9955 kHz.
Amigas, amigos da RAE Argentina ao Mundo, recebam o nosso abraço, e o meu em especial, com o desejo de que cada um de vocês se encontre bem, e com a esperança de voltar para a normalidade em breve, com saúde e com a certeza de termos superado a covid-19, a nível mundial.
Sou Julieta Galván, e continuamos em contato.
Continuamos perto.
Acesse RAE Argentina ao Mundo.
www.rae.com.ar
..............
Tradução e locução: Julieta Galván
Produção: Silvana Avellaneda
Web: Julián Cortéz

Olá amigas e amigos da RAE Argentina ao Mundo!
E aqui estamos, mais uma vez. Sou Julieta Galván, do serviço em português da emissora internacional da República Argentina, e é um prazer poder entrar em contato com vocês, nestes tempos de isolamento social.
Como já sabem, em nosso país continuamos cumprindo medidas preventivas, por causa da pandemia da COVID-19. E a equipe completa da RAE Argentina ao Mundo está em casa. Porém, com o desejo –sempre- de estar perto de vocês, os nossos queridos ouvintes.

A quarentena obrigatória, decretada em 20 de março passado, será mantida até 26 de Abril em todo o país, no contexto da luta global para deter as consequências da COVID-19.
Todos os dias, os nossos ouvintes podem encontrar o relatório sanitário oficial do governo argentino, em nosso website: www.rae.com.ar.
Ali encontrarão também os novos esquemas de transmissão via onda curta, uma vez que, através do streaming, diariamente, podem aceder à programação conjunta da Rádio Nacional Argentina na maior parte dos sinais AM, FM e da RAE.
Na Argentina apenas duas províncias não têm casos de coronavírus entre a sua população. Estas são as províncias de Catamarca, no noroeste do país, onde desde a primeira semana de março a quarentena foi declarada obrigatória, bem como o uso de máscaras para qualquer pessoa em interação pública com outras pessoas.
O mesmo acontece na província de Formosa, no nordeste da Argentina, paradoxalmente a província mais pobre do país, de acordo com as últimas estimativas sociais feitas antes da crise provocada pela pandemia.
Por outra parte, no meio da crescente preocupação com a situação económica do país, o Presidente Alberto Fernandez afirmou quarta-feira que o seu governo não vai deixar "cair empresas e os argentinos perderem os seus empregos". Confirmou também que o país está no "caminho certo, mas ainda há muito a fazer" e voltou a salientar que o importante é "salvar vidas porque enquanto houver vida há esperança".

A emergência da COVID 19 chegou ao país no meio de uma recessão herdada, após quatro anos de queda nos níveis de emprego, e com o aumento da inflação nos preços diários de alimentos e serviços. De fato, o próprio Governo reconheceu oficialmente que, antes de março, pelo menos 40% da população de todo o país não estava formalmente empregada. Ou seja, quatro em cada dez argentinos ganhavam o seu pão de cada dia e o das suas famílias em empregos informais, sem carteira, que foram cortados por causa da exigência do confinamento declarado pelo Estado.
Diante desta situação, os Estados nacional e provinciais, juntamente com as igrejas e organizações sociais, dobraram as suas ações de contenção alimentar nas áreas de maior risco socioeconômico, localizadas principalmente nos arredores das capitais provinciais.
Do mesmo modo, uma das medidas foi ressignificar - como explicou o Governo Fernández - o papel do exército argentino e de outras forças policiais que hoje geram controvérsia na Argentina devido às suas ações durante a última ditadura cívico-militar.
Neste caso, o presidente Alberto Fernandez salientou o papel do exército tanto em termos de pessoal como de fornecimento de produtos e materiais para enfrentar as contingências das favelas e dos setores mais vulneráveis, onde participam nas tarefas de ajuda alimentar e sanitária. Fernández também agradeceu às forças de segurança "por terem saído à rua e correrem o risco de contágio para preservar os argentinos", afirmou.
Em todo o país, estão sendo construídos, contrarrelógio, módulos para o tratamento de doentes infectados com o vírus COVID 19, uma vez que o comitê de especialistas convocado para esta crise prevê que o pico da infecção e do contágio seja atingido no final do mês de Abril e durante o mês de Maio.
..............
E é hora já de ir encerrando a minha participação neste mais um programa ESPECIAL, que integra as 8 línguas em que transmite a RAE Argentina ao Mundo... Um programa que vocês poderão acessar, a qualquer momento e a qualquer dia, em www.rae.com.ar . Um programa que está sendo gravado em nossas casas, no meu caso, de madrugada, enquanto a criançada dorme.
Não esqueçam que na web da RAE, também poderão encontrar informação oficial, atualizada, sobre a situação na Argentina. E que os relatórios de recepção são confirmados com um eQSL ou QSL eletrônico e, para tanto, devem ser enviados para:
qslrae@gmail.com (repetir la dirección)

Produção: Silvana Avellaneda
Web: Julián Cortez